Українське біблійне товариство – УБТ

убт

Українське Біблійне Товариство це  християнська міжконфесійна організація, котра здійснює переклади, публікацією і розповсюдженням Бібліїй по Україні.

Історія розвитку Біблійного Товариства

Хтось згадав, що зусилля з організації виробництва та розповсюдження Біблії простежуються з 331 року, коли імператор Костянтин I замовив у Євсевія, архієпископа Кесарійського, до 50 примірників Старого та Нового Завітів для Костянтина, щоб використовувати у найбільшій церкві в Дінбурзі.

Перша організація під назвою Біблійне товариство була створена в 1779 році для розповсюдження Біблії солдатам і морякам. Французьке біблійне товариство було створене в 1792-1803 роках. Сучасний рух біблійного суспільства розпочався у 1804 р., Коли було створено Британське та Зарубіжне Біблійні Товариства для надання доступних біблій жителям Уельсу. Пізніше біблійне суспільство почало формуватися в інших країнах: Ірландії-1806, Індії-1811, Фінляндії-1812, Росії-1813, США-1816, Канаді-1906 тощо.

22 червня 1991 р. За ініціативою християнської церкви було створено Українську біблійну асоціацію. Яків Духонченко (1931-1993) став першим головою товариства.

Засновники Українського Бібілійного Товариства

Українська Православна Церква Київського Патріархату (з грудня 2018 р. — Православна Церква України)
Всеукраїнський Союз Церков Євангельських Християн-Баптистів
Українська Церква Християн Віри Євангельської
Українська Уніонна Конференція Церкви Адвентистів Сьомого Дня

З часом приєднались до товариства :

Українська Православна Церква
Українська Греко-Католицька Церква
Римсько-Католицька Церква
Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України
Українська Автокефальна Православна Церква (з грудня 2018 р. — Православна Церква України)
Українська Лютеранська Церква
Союз Вільних Церков Християн Євангельської Віри України (з липня 2019 р. – Українська Євангельська Церква)
Братство Незалежних Церков та Місій Євангельських Християн-Баптистів України
Об’єднання Незалежних Харизматичних Християнських Церков України (Повного Євангелія)
Відділення релігієзнавства Інституту філософії імені Григорія Сковороди Національної академії наук України
Музична місія «Київ»
Об’єднання Церков “Спасіння”
Вірменська Апостольська Церква
Собор Незалежних Євангельських Церков України
Об’єднання “Українська Місіонерська Церква”
Закарпатська Реформатська Церква
Релігійний Центр Союз Християнських Церков України “Слово Життя”

Біблійне Товариство у світовому об’єднанні

Українське біблійне товариство є членом глобальної організації Об’єднаного біблійного товариства, яка включає 150 національних асоціацій, що діють приблизно в 200 країнах та регіонах. Організаційно УБТ складається з чотирьох регіональних відділень: Центрального (Київ), Західного (Львів), Південного (Херсон) та Східного (Харків).

Головою УБТ є Комендант Григорій Іванович, а заступником голови –  Василь Луцишин. Генеральний секретар Бабійчук Олександр Іванович.

З моменту заснування місією товариства було перекладено Біблію на сучасну українську мову. Перекладацька робота розпочалася під керівництвом о. доктора Рафаеля Турконяка. І вжеу 2000 році він представив Новий Завіт та повну Біблію в 2011 році, в якій Старий Завіт був перекладений із давньогрецького тексту (Септуагінта). У травні 2020 року біблійне товариство розпочало “Сучасний переклад Біблії”, в якому Старий Завіт був перекладений з оригіналу на івриті.

За ці роки Біблійне товариство розповсюдило в Україні понад 12 мільйонів біблійних видань, багато з яких є частиною благодійних проектів для різних груп людей.

У 2018 році, з нагоди Року Слова Божого в Україні, УБТ висунуло дві ініціативи для популяризації Біблії. У червні почала писатися “Рукописна Біблія”, і в цьому проекті взяли участь понад 30 000 учасників з усієї країни (“Рукописна Біблія” планується випустити в середині 2020 року).

У липні 2018 року на Софійській площі в Києві відбулося Національне читання Біблії – безперервний марафон, котрий тривав понад 72 години, протягом яких понад 300 читачів прочитали повний текст Біблії. Обидві події увійшли до Національних рекордів України та були номіновані на світові рекорди.

 

Summary
Українське біблійне товариство - УБТ | Біблії на любий смак
Article Name
Українське біблійне товариство - УБТ | Біблії на любий смак
Description
Українське Біблійне Товариство це  християнська міжконфесійна організація, що перекладає біблії на російську та українську мови та розповсюджує на теренах України.
Author
Publisher Name
Магазин БІблій Covenant

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *